新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_23_S_beat O ([風・雨・波などが] (扉・屋根・岸などに) 激しく当たる_1

本日も前回の用法の続きです。

・The wind beat the trellises against the side of the house. (家の横にある格子垣根に風が激しく当たってガタガタ音がしていた。) Where Coyotes Howl and Wind Blows Free: Growing Up in the West - Google ブックス【研究】本用法は「[風・雨・波などが] (扉・屋根・岸などに) 激しく当たる、たたきつけるように吹く[降る、打ち寄せる] 」を意味します。

次回も本用法を扱います。