新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_39_S_beat_(機械・ヘリコプターなどが)うなり声を上げて作動する_1

本日は「(機械・ヘリコプターなどが)うなり声を上げて作動する」を扱います。

・A helicopter was beating through the sky above. (ヘリコプターが空高く音を立てながら舞い上がっていた。) Lost at Sea and Facing Death on Their Honeymoon, a Florida Couple Is Saved by Courage and Love | PEOPLE.com
【研究】「(機械などが)うなり声を上げて動く、連続して作動する」という意味でも使用できます。

次回も本用法を扱います。