新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_40_S_beat_(機械・ヘリコプターなどが)うなり声を上げて作動する_2

本日も前回の用法の続きです。

・This may happen when the machine is “beating hard”, which will cause the motor to reach its maximum amperage. (機械が「激しく音を立てて」作動しており、その結果モーターの電流量が最大に達したときに、これが起こる可能性がある。) http://www.davidreinadesigns.com/support/beater-instructions/
【研究】「(機械などが) 激しく音を立てる」の意味でも使用できます。

次回は、「(鳥・昆虫などの羽が) ばたばたと上下に動く」を扱います。