新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_40_S_beat_(鳥・昆虫などの羽が) ばたばたと上下に動く

本日は、「(鳥・昆虫などの羽が) ばたばたと上下に動く」を扱います。

・The distance the insect falls between wingbeats depends on how rapidly its wings are beating. (羽ばたきの間に昆虫が落下する距離はどれだけその羽を上下に動かすかに依ります。) Physics in Biology and Medicine - Paul Davidovits - Google ブックス
【研究】「羽が上下に動く」の意味では進行形が多くなります。

次回は、「(卵などが)泡立てられる」を扱います。