新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beg の用法_4_beg (M) (物乞いをする)_4

本日も前回の情報の続きです。

・ Children are typically forced to beg from morning to night, malnourished and abused. (子どもたちは通常、食事も満足に与えられず暴力を受けながら、朝から晩まで物乞いを強制されている。) Say No to Trafficking: Youth Dialogue on Child Migration in Uganda | International Organization for Migration
【研究】1. 上記は beg from A to B の構文です。 2. beg from door to door (一軒一軒物乞いする) なども可能です。

次回も本用法を扱います。