新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

believe の用法_18_be believed to do_2

本日も前回の用法の続きです。

・Her opinion might come as public morality: prostitution is widely believed to go against America's “social fabric.” (彼女の意見は公衆道徳の観点から発せられたものと思われます。売春はアメリカの「社会組織」の中で問題があると広く信じられています。) Criminal Justice in Action - Larry K. Gaines, Roger LeRoy Miller - Google ブックス
【研究】widely なども副詞とも共起できます。

次回も本用法を扱います。