新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

believe の用法_32_連語_3_believe you me

本日は believe you me の表現を扱います。

・ Believe you me! (本当だって!) What’s With the Word Order in ‘Believe You Me’? | Mental Floss
【研究】1. 本用法は、自分の言うことを命令的に強く信じるように求める表現です。2. 話し言葉であり、meの部分を強く発音します。

次回も連語を扱います。