新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

believe の用法_41_連語12_You'd [You] better believe it!

本日は、You'd [You] better believe it! の用法を扱います。

・ I will be back, you'd better be believe it! (戻ってくるからさ、本当だよ!) Writer’s Interviews – Sex, Blood and Fairy Tales- Jodi MacArthur talks to Yelena Sabel | PULP METAL MAGAZINE
【研究】1. 「本当にその通りだ」などの意味を表し、真実であることを強調します。2. it は省略も可能です。

次回も連語を扱います。