本日も連語の用法です。
・ 'I don't know when I'll be back. Expect me when you see me,' he said. (「いつ戻ってくるかわからないから、あてにしないでね。」と彼は言いました。)
【研究】Expect me when you see me. で「いつ戻るかわからない。」「あてにしないで待っててね」くらいの意味します。これは口語的な表現です。
次回も連語の用法を扱います。
本日も連語の用法です。
・ 'I don't know when I'll be back. Expect me when you see me,' he said. (「いつ戻ってくるかわからないから、あてにしないでね。」と彼は言いました。)
【研究】Expect me when you see me. で「いつ戻るかわからない。」「あてにしないで待っててね」くらいの意味します。これは口語的な表現です。
次回も連語の用法を扱います。