新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

borrow の用法_12_(考え・文章などを) 取り入れる_3

本日も前回の用法の続きです。

・Yes, we have borrowed the theory from foreign countries, but so far we have applied it better than anyone. (確かに、この理論の基盤は外国のものですが、現状では誰よりも応用度が高くなっています。) Blue Eyed Salaryman: From world traveller to lifer at Mitsubishi - Niall Murtagh - Google ブックス
【研究】目的語は theory も可能です。

次回は「(引き算で) 上の位から…を借りる」を扱います。