break の用法_47_壊れる_2

本日も前回の用法の続きです。

・I miss you so much it seems my heart will break into pieces if I can not see you soon. (すぐに会えないと心が壊れてしまうほど、あなたに会いたくて仕方がない。) Life of Love for Atema and Atepa - Dedeth Ford - Google ブックス
【研究】主語の位置には heart のような抽象的なものも来れます。

次回も本用法を扱います。