新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_57_(隠れていたものが)明らかになる_1

本日からは「(隠れていたものが)明らかになる」の用法を扱います。

・It's all "top secret" now, but the news will break soon! (それはすべて「トップシークレット」ですが、間も無く明らかになります!) Popular Science - Google ブックス
【研究】主語には「良いもの」でも「悪いもの」でも来れます。

次回も本用法を扱います。