新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_106_break A in [in A]_2

本日も前回の用法の続きです。

・I’m also going back up to 1 minute run intervals tomorrow. Last week I was at 1:15, but dropped back to 30 seconds (then 45) while I broke in new shoes and babied my leg. (明日からは また1分間のインターバルで走るつもりです。先週は1分15秒でしたが、新しい靴を履き慣らしつつ片足をいたわっていたら、30秒(続いて45秒)に戻ってしまいました。) work » Rachel on Road
【研究】「(新しい靴など)に履き慣れる」の意味にもなります。

次回も本用法を扱います。