新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_125_break out doing_1

本日は break out doing の用法を扱います。

・Then they all broke out laughing till they had tears in their eyes. (そして彼らは皆どっと笑い出し、目に涙を浮かべるまで続いた。) Dreams of the Heart - David Crain - Google ブックス
【研究】1. break out doing で「突然〜する」という意味になります。 2. 上記の例では、break out laughing = break out with [in] laughter となります。

次回も本用法を扱います。