新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_60_bring A down_3

本日も前回の用法の続きです。

Deb effortlessly shouldered her shotgun and brought down the bird with the first shot, easy as pie. (ショットガンを軽々と担ぐと、デボラは一発目でいとも簡単にその鳥を打ち落とした。) Shotgun Life - Hunting Wynfield Planation in Georgia’s Wild Quail Belt
【研究】「(鳥など)を撃ち落とす」の意味になります。

次回も本用法を扱います。