新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_61_bring A down_4

本日も前回の用法の続きです。

・A statement by Putin on Russian television on Tuesday marked the first indication by Russia that a terrorist act brought down the airplane, resulting in the death of all 224 people on board. (ロシアのテレビで火曜日、プーチンが声明を出しました。それは、ロシアによって初めて出されたものでテロ行為によって飛行機が墜落し、乗客 224 名が命を落としたというものでした。) Russia Concludes Bomb Brought Down Metrojet A321 | Air Transport News: Aviation International News
【研究】「(飛行機など)を打ち落とす」の意味にもなります。

次回も本用法を扱います。