新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_22_(名簿などを)読み上げる

本日は「(名簿などを)読み上げる」の用法を扱います。

・During this time, classroom teachers will call the roll of the class to identify any missing students. (この間、学級担任は休んでいる生徒がいないか確かめるために名簿を読み上げます。) HugeDomains.com - Shop for over 300,000 Premium Domains
【研究】call the roll of A で「A の(名簿)を読み上げる」の意味になります。

次回は、「<鳴き声をまねて>(鳥・動物)をおびき寄せる」の用法を扱います。