新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

buy の用法_38_[連語]buy A up[up A]_2

本日は buy A up[up A] の用法を扱います。

・So they decided to buy up the land separately, each one buying what he could afford. (ゆえに彼らは自分たちが買える範囲で別々にその土地を買い上げた。) The Death of Ivan Ilyich and Other Stories - Leo Tolstoy - Google ブックス

【研究】buy A up で「速やかに A (土地や財産など) を買い上げる」の意味になります。

次回からは名詞の用法を扱います。