新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_92_連語_39_carry A through B

本日は carry A through B の用法を扱います。

・Remember that God has carried you through difficulties before. (これまで神によって困難を乗り越えてきたことを思い出しなさい。) Ministry in Daily Life
【研究】carry A through B で「<意思や人など> A (人) に B (困難・病気) を切り抜けさせる」を意味します。

次回は carry A too far の用法を扱います。