本日も前回の用法の続きです。
・ I'll pay the Internet bill if you'll pay the electricity bill, and then we'll just call it even. (私がインターネット代金を支払って、君が電気代を支払うとする。そうすれば貸し借り無しだ。) Call it even - Idioms by The Free Dictionary
【研究】1. call it [them] even で「貸し借りなし [ちゃら] にする」の意味になります。2. 上記の例文にある if 節内の will は「意思の will」です。未来時制の willではないので気を付けましょう。
次回からは call A (Aに電話する)の用法を扱います。
