新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_71_連語_29_call in_1

本日からは call in の用法です。

・How to Call in Sick when You Just Need a Day Off. (休みが欲しい時どうやって病欠の電話を入れるか) How to Call in Sick when You Just Need a Day Off: 12 Steps
【研究】1. call in sich で「病欠の連絡を入れる」の意味になります。これは勤務先や学校などに病気で休むことを 伝えるときの定番表現です。2. 実際には「嘘の病欠」の意味で使用されることもあります。

次回も本用法を扱います。