新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_86_連語_44_call out A[A out]_3

本日も前回の用法の続きです。

・The snake quickly called out my ability to identify safe snakes by biting five times across both hands. (蛇に両手を5回噛ませることで、安全な蛇かを確認する私の能力が呼び起こされた。) Copperhead Snake Bite
【研究】call out A's ability (to do) で「(〜する) A の能力 [資質など] を引き出す」の意味になります。

次回はcall over の用法を扱います。