新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_87_連語_45_call over

本日は call over の用法です。

・If there's nobody around, call over at the bar. Jeb Burris owns both. He has his house just behind it. (近くに誰もいなければ、そのバーに寄ってごらんよ。モーテルもバーもジェブ・ブリスのものだからさ。奴はちょうどその裏に自分の家を構えているよ。) Bad Men - John Connolly - Google ブックス
【研究】call over at A で「A (場所) にふらっと立ち寄る」の意味になります。

次回からはcall over A[A over]の用法を扱います。