新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_45_聞き取る・理解する

本日は「聞き取る・理解する」の用法を扱います。

・ I couldn't catch what you said. Could you please repeat it? (聞き取れませんでした。もう一度お願いできますか。) I Didn't/Couldn't Catch What You Said.
【研究】can't catch you [what you said]. で「(相手の話)が聞き取れない」の意味になります。

次回は「(ささいな感情・ほのめかし)に気付く」の用法を扱います。