本日は「(ささいな感情・ほのめかし)に気付く」の用法を扱います。
・Usually she was not there, though his nostrils seemed to catch a faint whiff of her scent of violets. (通常、彼女はそこにいなかったが、彼は彼女のスミレの匂いをかすかに感じ取っているようであった。) Judas - Amos Oz - Google ブックス
【研究】catch a (faint) whiff of A で「Aの(かすかな)匂いを感じ取る」の意味になります。
次回は「(太陽の光を)浴びる」の用法を扱います。
