新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_66_連語_14_catch me later

本日は catch me laterの用法を扱います。

・The phrase catch me later is an informal way of telling someone that you are too busy to address his or her concern at the present time. (catch me later は、今忙しいので対処できないと他者に伝える、くだけた言い方です。 ) What Does Catch Me Later Mean? - Writing Explained
【研究】catch me later は「(今忙しいから)後で[またね]。」という意味になります。

次回はcatch me some other timeの用法を扱います。