新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_54_連語_2_be[get] caught up in A_1

次回は、be[get] caught up in A の用法を扱います。

・I was caught up in the war in 1998 when two of my friends died, while I was lucky enough to survive and flee to Albania. (1998年、戦争に巻き込まれた。その際、友人2人は命を落としたが、私は生き延びてアルバニアまで逃げることができた。) BBC NEWS | Europe | Memories of Kosovo
【研究】be [get] caught up in the war で「(戦争に)巻き込まれる」の意味になります。

次回も本用法を扱います。