新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_100_名詞_13_適切な人[物]_2

本日も前回の用法の続きです。

・Available at $6700, Combi 3000 Frozen Vending Machine is a good catch for your restaurants, shops and homes. (価格6700ドルのCombi 3000 Frozen Vending Machineはレストラン、店舗、ご家庭に最適な商品です。)
【研究】a good catchで「入手する価値あるもの[商品]」の意味になります。これは「物」の用法となります。

次回はcatch basinの用法を扱います。