新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

change の用法_9_交換する_1

本日からは「交換する」の用法です。

・When changing from the Sobu Line express to the Tokaido bullet train, it is easier to change trains at Shinagawa station. (総武線の急行から東海道新幹線への乗り換えは品川駅が簡単です。) Changing Trains: The 10 Most Troublesome Stations in Tokyo | original | Tokyo Business Today | All the news you need to know about Japan
【研究】change trains で「列車を乗り換える」の意味になります。trains のように複数形になる点に注意しましょう。

次回も本用法を扱います。