新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_28_名詞_28_表面・側面・全体_5

本日も前回の用法の続きです。

・It remains unclear as to whether the intent of the administration is to change the practices of business owners as a class, or to change the face of business altogether. (政権の意図が、経営者の習慣を変えることにあるのか、それともビジネスのあり方を変えることにあるのかは、まだはっきりしていません。) 

【研究】change the face of business は「ビジネスの様相を変える」を意味します。

次回も本用法を扱います。