新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cause の用法_8_理想・主義・主張_3

本日も前回の用法の続きです。

・Ann knew he would not leave without good cause. (アンはしっかりとした理由もなしに彼が出ていることはないのを知っていた。) Have You No Scar: The Magnificent Intimacy - Ann Stewart Porter - Google ブックス
【研究】1. without good cause は「十分な理由もなしに」の意味になります。2. with a good reason は「十分な理由があって」の意味になります。3. good には sufficient なども来れます。

次回からは「訴訟・訴訟理由」の用法を扱います。