新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cause の用法_7_理想・主義・主張_2

本日も前回の用法の続きです。

・Who will step forward now to champion the cause of freedom for the good of all and for the future of humanity? (すべて人の利益のために、あるいは人間の将来のために、進んで自由主義を支持するのは誰でしょうか。) The Golden Key: Soul Freedom for All | RZIM
【研究】1. champion the cause of [freedom, liberty, democracy] (自由主義[自由、]を支持する) となります。2. この champion は further とすることも可能です。

次回も本用法を扱います。