新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

compete の用法_5_匹敵する・勝負になる

本日は「匹敵する・勝負になる」の用法を扱います。

・The Japanese feel that domestic companies cannot compete with foreign companies. (日本企業は外資系企業には敵わないと日本人は感じている。) Capitalism and the World Economy: The Light and Shadow of Globalization - Google ブックス
【研究】1. compete with A で「Aに匹敵する[勝負になる]」の意味になります。2. これは否定文で使用されます。

次回は「(音・色・臭いなどが)混じり合う」の用法を扱います。