新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

compete の用法_5_(音・色・臭いなどが)混じり合う

本日は「(音・色・臭いなどが)混じり合う」の用法を扱います。

・The color of the container should not compete with the color of the suiseki or with the color of the bonsai. (鉢の色は水石の色、または盆栽の色と混じり合ってはいけません。) Japanese Art of Stone Appreciation: Suiseki and its Use with Bonsai - Vincent T. Covello, Yuji Yishimura - Google ブックス
【研究】compete with A で「A(音・色・におい)と混じり合う[重なる]」の意味になります。

次回は「(主張・議論など)が対立する」を扱います。