新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

compromise の用法_15_名詞用法_5_折衷したもの_1

本日からは「折衷したもの」の用法を扱います。

・Both sides in the talks are willing to seek a compromise solution. (話し合いの中で双方は折衷策を模索している。) COMPROMISE | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
【研究】seek a compromise solution で「妥協策を模索する」の意味になります。この場合、compromise は名詞の形容詞的用法のなります。

次回も本用法を扱います。