新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

deny の用法_14_他動詞_14_(感情・問題・病気など)を否定する_3

本日も前回の用法の続きです。

・On the other hand, a person beginning to experience a chronic illness may deny the illness to herself. (一方で、慢性疾患を患い始めた人は自分ではその病気を否定するかもしれません。)

books.google.co.jp

【研究】1. deny the illness to oneselfで「自分が病気であることを否定する」を意味します。2. これは必ずしも否定表現で使用されるわけではありません。

次回も本用法を扱います。