新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_94_連語_51_cut up_1

本日からは cut up の用法を扱います。

・He had begun to cut up in class just as I had before. The problem was, these teachers had no tolerance and would not stand for it. He would get scolded by the mom and dad in the home.  (彼は以前の私のようにクラスで悪ふざけをし始めた。問題は、教師たちにそれを耐える力がなくそれを受け入れる気持ちすらなかったことだ。彼は家では両親に怒られるのが常であった。) 

books.google.co.jp

【研究】cut up in class で「クラスで悪ふざけをする」の意味になります。

次回も本用法を扱います。