新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_127_形容詞の連語_2_cut and dried

本日は cut and dried の用法を扱います。

Well, my letter was cut-and-dried: “Don't write; don't phone; I am engaged. (私の手紙は淡々としたものでした。「手紙はいらないし、電話もしないで。私婚約しているので。」)

books.google.co.jp

【研究】cut-and-dried で「(状況・決定・結果などが) 動かしがたい、明白な」などを意味します。

次回はcut flowerを扱います。