新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_48_連語_4_cut and run_1

次回からは cut and run の用法を扱います。

・Now Juliana has only two choices: uncover the past before they do...or cut and run.  (ここでジュリアナ 2 つの選択肢しかない。彼らが来る前に過去を消すか、さっさと逃げ出すかだ。) 

books.google.co.jp

【研究】cut and run は「(困難なことから)さっさと逃げ出す」を意味します。

次回も本用法を扱います。