新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

demand の用法_9_名詞_9_要求・請求_5

本日も前回の用法の続きです。

・These Jelly Belly candies are offered due to popular demand.  (このジェリベリーキャンディーは多くの人が求めている。) 

books.google.co.jp

【研究】due to popular demand も前回と同様「多くの人々の要望により」を意味します。

次回からは「負担・差し迫った必要」の用法を扱います。