新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

deny の用法_1_他動詞_1_否定する_1

本日からは deny の用法です。

・They who deny the existence of God, cannot be saved.  (神の存在を否定するものは救われない。) 

books.google.co.jp

【研究】1. deny the existence of A で「A の存在を否定する」という意味になります。

次回も本用法を扱います。2. 上記の例文の they who...は文語調でかなり硬い表現です。現在は those who...で表現されるのが一般的です。