新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_104_連語_39_draw oneself up (to one's full height)_2

本日も前回の用法の続きです。

・Celia drew herself up to her full height and, with a forcefulness that even surprised her, replied. 'Mind your own business. I would like to speak to the manager.'  (胸を張り、自らも驚くような強い口調でセリアは応えた。「お気になさらずに。責任者をお呼びいただけますか。」) 

books.google.co.jp

【研究】drew oneself up to one's full height で「(決然として)直立する」を意味します。

次回からは draw out の用法を扱います。