新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

die の用法_43_他動詞_4_die a [形容詞] death_4

本日も前回の用法の続きです。

・Choup believes that because his brother died a “bad death,” his soul continues to roam the earth. (Choup は彼の兄弟がひどい死に方をしたので、いまだに魂が地上を徘徊していると信じている。) 

books.google.co.jp

【研究】1. die a bad death で「悪い[ひどい]死に方をする」を意味します。2. die a good death 同様、あまり用例的には多くありません。

次回も本用法を扱います。