新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_9_他動詞_9_ゆっくりと引く・引き寄せる_3

本日も前回の用法の続きです。

・We draw the curtains early to shutout the rainy weather. (雨降りを避けるために私たちは早々にカーテンを閉めた。)

books.google.co.jp

【研究】draw the curtains で「カーテンを引く」を意味します。通常は「閉める」の方に重点が置かれます。

次回も本用法を扱います。