新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

can の用法_18_推量_11

本日も前回の用法の続きです。

・Mike and Wily, you can be standing over there; and Janet can enter from behind the curtain. (マイクとウィリー、君らは向こうに立ってくれるかな。そしてジャネット、君はその後ろのカーテンから入って来るんだ。) [An1 Elements of English Morphology Crainiceanu]
【研究】チームの主将や監督が選手に指示を出したり、演出家が配役に対して指示を出す場合にも使用できます。

次回も本用法を扱います。