新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drive の用法_64_名詞_2_ドライブ・道のり・距離_2

本日も前回の用法の続きです。

 

・The next day I took a drive on my Honda. It took two hours to get to this snowy volcano.  (次の日私は自分のホンダ車に乗ってドライブに出かけた。雪が降る火山へは 2 時間掛かった。) 

books.google.co.jp

【研究】take a drive で「ドライブに出かける」の意味になります。これはアメリカ用法です。

次回も本用法を扱います。