新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_43_自動詞_12_(成績などが) 落ちる

本日は「(成績などが) 落ちる」の用法を扱います。

・Weiss was disappointed that his team dropped to second place. He was a proud man who hated to lose. (ワイスは彼のチームが 2 位に転落したことに落胆した。彼は負けをひどく嫌う誇り高い男だった。) 

books.google.co.jp

【研究】drop to second [third] place で「2位 [3位] に転落する」を意味します。

次回は「(話が)終わる・途絶える」の用法を扱います。