新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_15_他動詞_15_ゆっくりと引く・引き寄せる_9

本日も前回の用法の続きです。

・Going into his room midmorning, I draw a chair up to his bedside and place a stack of books on the floor. (昼前に彼の部屋に行き、彼の枕元に椅子を引き寄せ、床に本を山のように置いた。)

books.google.co.jp

【研究】draw A up to B で「A を B へ(そっと[ゆっくりと])引っ張る[移動させる]」を意味します。

次回からは「取り出す・引っ張り出す」の用法を扱います。