新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_50_自動詞_19_ゆっくり移動する・遅れる

本日は「ゆっくり移動する・遅れる」の用法を扱います。

・She recognised me, despite the scooter helmet and goggles and dropped behind the others. (スクーターのヘルメットとゴーグルにもかかわらず、彼女は私のことが分かり、他よりも歩みが緩やかになった。) 

books.google.co.jp

【研究】1. drop behind the others で「他より歩みを緩める」を意味します。2. 文脈によっては「他の人たちよりから落伍する」の意味にもなります。

次回は「C になる」の用法を扱います。