新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_49_自動詞_18_立ち寄る_4

本日も前回の用法の続きです。

 ・“We're glad you could drop by,” she said, sounding a bit more reserved than yesterday.  (「立ち寄っていただけて嬉しいです 」と、彼女は昨日よりも少し控えめな声で言ってくれました。) 

books.google.co.jp

【研究】1. We're glad you could drop by. で「立ち寄ってくれて嬉しいです」を意味します。2. We're は I'm としても同様の意味になります。

次回は「ゆっくり移動する・遅れる」の用法を扱います。